Publications

Iluqqusitigut | ᐃᓗᕐᖁᓯᑎᒍᑦ ᐃᓗᕐᖁᓯᑦᑕ ᐃᓗᐊᒍᑦ

2023 | 01 | 31
ᐅᓂᒃᑳᑦ

ᓂᑲᓀᓪᓕᑎᕆᓂᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓪᓕᕆᔭᖏᓐᓂᒃ, ᐅᖃᐅᓯᖓᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓗᕐᖁᓯᖓᓐᓂᒃ

ᐃᓗᕐᖁᓯᑎᒍᑦ ᐃᓗᕐᖁᓯᕐᒧᐊᓕᖓᔪᓂᒃ ᐱᒋᐊᕐᓂᐅᕗᖅ ᑲᒪᑦᓱᓂ ᓄᓇᓕᒻᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔪᕐᑎᒌᓪᓗᓂ ᐃᓱᐊᖁᑎᑦᓴᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᐳᒻᒥᐅᑎᒍᑎᓂᒃ, ᑐᕌᕐᓂᒪᕆᖓ ᐃᓕᖓᑎᓪᓗᒍ ᓂᑲᓀᓪᓕᑎᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓪᓕᕆᔭᖏᓐᓂᒃ, ᐅᖃᐅᓯᖓᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓗᕐᖁᓯᖓᓐᓂᒃ.

 

ᑖᒃᑯᓇᓂ ᐊᓪᓚᓯᒪᔪᓂ, ᑐᑭᓯᒋᐊᓪᓚᓚᖓᔪᑎᑦ IIuqqusitigut | ᐃᓗᕐᖁᓯᑎᒍᑦ ᒥᑦᓵᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᐃᑦᑐᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᓂᒃ ᐅᓪᓗᒥ ᐱᑕᖃᕐᒪᖔᑦ.

ᐃᓗᕐᖁᓯᐅᑉ ᐊᑐᕐᑕᐅᒍᑎᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᐅᓯᑐᙯᑦ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐊᑑᑎᖃᕐᖁᑦ. ᐊᒥᓱᕐᑕᖏᑎᒍᑦ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐱᐅᓯᑐᙯᑦ ᐃᑲᔪᑐᐃᓐᓇᔭᖏᑦᑐᑦ ᑐᑭᓯᓐᓇᑎᑦᓯᓂᕐᒥᒃ ᓄᓇᕐᖃᑎᒌᓂᒃ, ᐃᑲᔪᕐᒥᒐᒥᒃ ᐱᖕᖑᐃᓂᕐᒥᒃ ᓄᓇᕐᖃᑎᒌᓂᒃ. ᒪᒥᓴᕐᓇᑐᖃᕐᒥᔪᑦ ᐃᑲᔪᕐᑎᒋᒐᑦᑎᒋᑦ ᐱᑐᓐᓂᓕᐅᕐᓂᑯᑦ ᐃᓗᒃᑯᑦ, ᐃᑉᐱᒍᓱᒍᑎᒋᑦᓱᒋᑦ ᐃᓚᐅᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᑲᓀᓪᓕᑎᕆᒐᒥᒃ ᓇᐅᖑᓇᓱᒋᓂᕆᔭᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓅᑦᔪᑎᖃᓇᓱᒋᓂᕐᒥᒃ.

ᐅᖃᐅᓯᖅ ᑖᓐᓇ ᐃᓗᕐᖁᓯᑎᒍᑦ ᓇᓗᓀᒃᑯᑕᐅᕗᖅ ᐱᐅᓯᑐᖃᕐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓪᓕᕆᔭᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᓲᖏᓐᓄᑦ ᐊᕐᖁᑎᖃᕐᑎᓗᒍ ᑲᒪᒋᐅᑎᖃᑎᖃᕐᓂᒥᒃ ᐃᓚᒋᔭᓂᒃ, ᓄᓇᕐᖃᑎᒋᔭᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖃᓐᓈᕆᔭᓂᒃ. ᐃᓗᕐᖁᓯᖅ ᑕᒪᓐᓇᐅᕗᖅ ᐊᑦᔨᐅᖏᑦᑑᒍᑎᕗᑦ – ᐅᖃᐅᓯᕗᑦ, ᓴᓇᖕᖑᐊᓂᕗᑦ, ᓂᑦᔭᐅᑎᕐᓂᕗᑦ, ᑖᓂᓯᕐᓂᕗᑦ, ᐃᒐᓂᕗᑦ, ᐊᓐᓄᕌᕗᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᓂᕗᑦ.

ᐃᓕᓐᓂᐊᓂᖅ ᐊᑐᓪᓗᑐᑦᓯᐊᓱᓂ ᐃᓚᐅᕗᖅ ᐃᓅᖃᑎᒌᓐᓂᑎᓐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᒪᑐᒪ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᖓᓂ. ᐃᓗᕐᖁᓯᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓪᓕᕆᔭᐅᔪᑦ ᑌᒪᖕᖓᓕᒫᖅ ᐊᓯᑦᔨᐸᓪᓕᐊᕗᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᕗᒍᑦ ᓴᖑᐊᑦᓯᓂᒃᑯᑦ, ᐊᓯᑦᔨᐸᓪᓕᐊᓂᒃᑯᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᒃᑯᑦ ᐅᓪᓗᒥᓂᑕᕐᓂᒃ ᐃᓱᒪᒍᓯᕐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᑦᓯᒍᑎᓂᒃ.

ᐅᖃᑦᓯᐊᑐᐃᓐᓇᓱᒍ, ᐃᓗᕐᖁᓯᖅ ᐊᕐᖁᑕᐅᑎᓪᓗᒍ ᐃᓕᓐᓂᐊᓂᖅ ᓴᓇᔭᐅᕗᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑕᐅᑦᓯᑯᑦ, ᐃᓕᓐᓂᐊᓂᖅ ᓴᓇᒋᕗᖅ ᐃᓗᕐᖁᓯᕐᒥᒃ. ᑌᒣᒻᒪᑦ ᐊᓕᐊᓱᑦᑐᒪᕆᐅᕗᒍᑦ ᐅᓐᓂᓯᐅᕈᑎᖃᕐᓱᑕ ᑕᒪᑐᒥᖓ ᐱᓇᓱᐊᒐᕐᒥᒃ ᐃᓗᕐᖁᓯᑎᒎᕐᒥᒃ, ᓄᑖᖑᓂᕐᐹᒥᒃ ᐱᒋᐊᕐᑎᓯᒍᑎᒥᒃ ᐃᓄᒻᒪᕆᓐᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕕᓐᓂ.

ᐃᓗᕐᖁᓯᐅᑉ ᐊᑐᕐᑕᐅᒍᑎᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᐅᓯᑐᙯᑦ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐊᑑᑎᖃᕐᖁᑦ. ᐊᒥᓱᕐᑕᖏᑎᒍᑦ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐱᐅᓯᑐᙯᑦ ᐃᑲᔪᑐᐃᓐᓇᔭᖏᑦᑐᑦ ᑐᑭᓯᓐᓇᑎᑦᓯᓂᕐᒥᒃ ᓄᓇᕐᖃᑎᒌᓂᒃ, ᐃᑲᔪᕐᒥᒐᒥᒃ ᐱᖕᖑᐃᓂᕐᒥᒃ ᓄᓇᕐᖃᑎᒌᓂᒃ. ᒪᒥᓴᕐᓇᑐᖃᕐᒥᔪᑦ ᐃᑲᔪᕐᑎᒋᒐᑦᑎᒋᑦ ᐱᑐᓐᓂᓕᐅᕐᓂᑯᑦ ᐃᓗᒃᑯᑦ, ᐃᑉᐱᒍᓱᒍᑎᒋᑦᓱᒋᑦ ᐃᓚᐅᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᑲᓀᓪᓕᑎᕆᒐᒥᒃ ᓇᐅᖑᓇᓱᒋᓂᕆᔭᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓅᑦᔪᑎᖃᓇᓱᒋᓂᕐᒥᒃ.

ᐅᖃᐅᓯᖅ iluqqusitigut ᐅᕝᕙᓗᓘᓐᓃᑦ ᐃᓗᕐᖁᓯᑎᒍᑦ ᐅᖃᕆᐊᑦᓯᐊᓱᒍ ᑐᑭᓕᒃ “ᐃᓗᕐᖁᓯᑦᑕ ᐃᓗᐊᒍᑦ”. ᑕᒪᓐᓇ ᑕᒐ ᑐᑭᓪᓚᕆᖓ ᐃᓗᕐᖁᓯᑎᒍᑦ ᐱᒋᐊᕐᑕᐅᒍᑎᖓᑕ, ᐃᓗᕐᖁᓯᕐᒧᐊᓕᖓᔪᒥᒃ ᐱᓂᐊᕈᑕᐅᔫᑉ ᑐᖕᖓᕕᖃᕐᓱᓂ ᓄᓇᓕᒻᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔪᕐᑎᒌᓪᓗᓂ ᐃᓱᐊᖁᑎᑦᓴᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᐳᒻᒥᐅᑎᒍᑎᓂᒃ. ᐃᓗᕐᖁᓯᑎᒍᑦ ᑐᕌᕐᓂᒪᕆᖓ ᐃᓕᖓᕗᖅ ᓂᑲᓀᓪᓕᑎᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓪᓕᕆᔭᖏᓐᓂᒃ, ᐅᖃᐅᓯᖓᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓗᕐᖁᓯᖓᓐᓂᒃ.

 

ᒥᐊᔨ ᓵᓐᑕᔅ ᑐᓴᕐᓱᒍ, ᐱᓂᐊᕈᑎᒥᒃ ᑐᑭᒧᐊᑦᑎᓯᔨ, “ᐃᓗᕐᖁᓯᐅᑉ ᐊᑐᕐᑕᐅᒍᑎᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᐅᓯᑐᙯᑦ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐊᑑᑎᖃᕐᖁᑦ. ᐊᒥᓱᕐᑕᖏᑎᒍᑦ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐱᐅᓯᑐᙯᑦ ᐃᑲᔪᑐᐃᓐᓇᔭᖏᑦᑐᑦ ᑐᑭᓯᓐᓇᑎᑦᓯᓂᕐᒥᒃ ᓄᓇᕐᖃᑎᒌᓂᒃ, ᐃᑲᔪᕐᒥᒐᒥᒃ ᐱᖕᖑᐃᓂᕐᒥᒃ ᓄᓇᕐᖃᑎᒌᓂᒃ. ᒪᒥᓴᕐᓇᑐᖃᕐᒥᔪᑦ ᐃᑲᔪᕐᑎᒋᒐᑦᑎᒋᑦ ᐱᑐᓐᓂᓕᐅᕐᓂᑯᑦ ᐃᓗᒃᑯᑦ, ᐃᑉᐱᒍᓱᒍᑎᒋᑦᓱᒋᑦ ᐃᓚᐅᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᑲᓀᓪᓕᑎᕆᒐᒥᒃ ᓇᐅᖑᓇᓱᒋᓂᕆᔭᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓅᑦᔪᑎᖃᓇᓱᒋᓂᕐᒥᒃ.”

ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᖓ ᓄᑖᖑᒐᓗᐊᕐᑎᓗᒍ, ᐃᓗᕐᖁᓯᑎᒍᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖓ ᐅᓪᓗᒥ ᒥᑦᓯᖃᕆᐊᓪᓚᒥᔪᖅ. ᓱᓕᒋᐊᓪᓚᒃ, ᒥᐊᔨ ᑐᓴᕐᓱᒍ: “ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᕆᑦᓯᕗᖓ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓚᐅᖃᑦᑕᐸᑕ ᑌᒣᑦᑐᓄᑦ ᐱᒋᐊᕐᑎᓯᒍᑎᓄᑦ ᓄᐃᑕᑦᓯᓂᕐᓴᐅᒋᐊᖃᕋᑦᑕ ᐃᓗᕐᖁᓯᑦᑎᓂᒃ, ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑦᓯᓗᑕᓗ ᐱᔪᕆᓂᑦᑎᓂᒃ ᑐᑭᓯᒪᓗᑕᓗ ᓇᑭᑦ ᐱᓯᒪᒻᒪᖔᑦᑕ ᐃᓅᑦᓱᑕ”.

ᐊᑐᖃᑦᑕᓯᒪᔪᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑏᑦ ᓂᕈᐊᕐᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐃᓚᐅᑎᑦᓱᒋᑦ ᐃᓗᕐᖁᓯᕐᑎᒎᕐᒧᑦ ᐃᓚᓖᑦ ᐱᐅᓯᑐᖃᒃᑯᑦ ᖃᔭᓕᐅᕐᓂᒥᒃ, ᕿᕕᐅᓕᐅᕐᓂᒥᒃ ᐅᕝᕙᓗᓘᓐᓃᑦ ᐅᒥᖕᒪᐅᑉ ᒥᕐᖁᖓᓂᒃ ᓄᕕᕐᓴᒐᓕᐅᕐᓂᒥᒃ, ᐋᕐᕿᓱᐃᓂᕐᒥᒃ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐊᒥᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᕋᑦᓴᓕᐊᕆᓗᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᐅᓯᑐᖃᒃᑯᑦ ᓄᓗᐊᓕᐅᕐᓂᒥᒃ. 2023-ᒥ ᐃᓕᓐᓇᐅᓇᐅᑉ ᐊᕐᕌᒍᖓᑕ ᐊᒥᐊᒃᑯᖓᓂ, ᐃᓗᕐᖁᓯᑎᒍᑦ ᐱᓇᓱᑦᑎᖏᑦ ᑲᔪᓯᑎᑦᓯᒋᐊᕕᑦᑐᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒋᐊᓪᓚᓂᒃ ᓇᓂᑐᐃᓐᓇᖅ ᓄᓇᕕᒻᒥ.

ᑐᑭᓯᒋᐊᓪᓚᕈᒪᒍᑦᓯ, ᐅᕝᕙᓗᓘᓐᓃᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᑦᓯᓂᕐᒥᒃ ᐱᔪᒪᒍᑦᓯ, ᐅᖃᕐᓗᓯ

ᒥᐊᔨ ᓵᓐᑕ

Mary-Mae.Saunders@kativik.qc.ca